ဟာဗားနားရဲ႕ ညသန္းေခါင္ယံ

၂၀၁၃ က ေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးပါ။

၁၃ ဂဏန္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး နိမိတ္ဖတ္ခဲ့ၾကေပမဲ့ ကက္စရိုကေတာ့ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အထိ အသက္ရွင္သန္ေနထိုင္သြားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

စာေတြမေရးႏိုင္ျဖစ္ေနလို႔ စာအေဟာင္းျပန္ဖတ္ၾကည့္ရင္း ကက္စထရိုေသဆံုးတဲ့ေန႔အမွတ္တရ ျပန္တင္ထားလိုက္ခ်င္လို႔။

Fidel Alejandro Castro Ruz (August 13, 1926 – November 25, 2016)

မကၠဆီကိုေကြ႔ထဲက က်ဴးဘားႏိုင္ငံရဲ႕  အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ ဟာဗားနားမွာေပါ့။ Virgin of Regla နတ္ကြန္းရဲ႕ အျပင္ဘက္နားေလးမွာ ေရွ႕ျဖစ္ေဟာေျပာသူတစ္ဦးဟာ ျဖတ္သြားျဖတ္လာေတြဆီက ေငြေၾကးအျဖစ္ေျပာင္းလဲရရွိႏိုင္မယ့္ ကႏုကမာခြံေတြ ေျမွာက္ကာပစ္ကာ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားရွိေနပါတယ္။ သူ႔ဆီမွာ လာေမးၾကတဲ့သူေတြဆီက တူညီတဲ့ေမးခြန္းေတြပဲ ေန႔တိုင္းရေနတာပဲ။ “သူတို႔ အခ်စ္ေမတၱာရွာေတြ႕ႏိုင္ၾကပါ့မလား” တဲ့။ “အိမ္တစ္လံုး ဝယ္ယူဖို႔ သူတို႔တတ္ႏိုင္ပါ့မလား” တဲ့။ “မေဝးေတာ့တဲ့အနာဂတ္မွာ အပမ္းေျဖခရီးထြက္ဖို႔ သူတို႔ တတ္ႏိုင္ပါ့မလား” တဲ့။ ဒီလိုေမးခြန္းေတြ သူတို႔ ေမးၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ အားလံုးက “ဘယ္ေတာ့ ၿပီးဆံုးမွာလဲ” ဆိုတဲ့ေမးခြန္းတစ္ခုကိုလည္း အျမဲေမးၾကတယ္။

ေရွ႕ျဖစ္ေဟာသူရဲ႕ ေဖာက္သည္ေတြဟာ ရုိးရွင္းသိုဝွက္တဲ့စကားလံုးနဲ႔ သံုးႏႈန္းၿပီး ေမးၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ “ေတာ္လွန္ေရး”၊ တျခားသူေတြက “အာဏာရွင္စနစ္” လို႔ ရည္ညႊန္းၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ်ားစုက ရိုးရွင္းတဲ့စကားလံုး “စနစ္” လို႔ သံုးစြဲၿပီးေမးျမန္းၾကတယ္။ ေစြးေစြးနီလက္သည္းေတြနဲ႔ ေခါင္းေပါင္းအျဖဴလြလြထုပ္ေပါင္းထားတဲ့ ေရွ႕ျဖစ္ေဟာအမ်ဳိးသမီးအတြက္ ဒါဟာသိပ္ကိုခက္ခဲတဲ့ ေမးခြန္းေပါ့။ တိတိက်က် ေျဖလို႔မျဖစ္တဲ့အေျခအေနမွာရွိတာကိုး။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ အစိုးရလံုျခံဳေရးေအးဂ်င့္ေတြဟာ အရပ္သားဝတ္စံုဝတ္ဆင္၊ သာမန္အရပ္သားပံုစံနဲ႔ သူမဆီမွာ ေမးျမန္းႏိုင္တယ္ေလ။ အဲဒါေၾကာင့္ပဲ ကႏုကမာအခြံရဲ႕ အေနအထားကိုၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေလသံဖြဖြနဲ႔ “မၾကာခင္ေပါ့။ အဲဒါ မၾကာခင္ျဖစ္လာေတာ့မယ္” လို႔ပဲ သူမ ခပ္တိုးတိုးေျပာရတယ္။

Fidel Castro

က်ဴးဘားအစိုးရရဲ႕ ဇီဝနာရီဟာ ေႏွးေကြးလာၿပီ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၅၄ ႏွစ္တာခရီးမွာ ဒဏ္ရာဗရပြနဲ႔ ေမာပမ္းႏြမ္းလ်ေနခဲ့ပါၿပီ။ သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္ကိုေရာက္ေနၿပီဆိုတာ တိုးလို႔သာ သိသာထင္ရွားေနပါၿပီ။ မိနစ္တိုင္းဟာ က်ဴးဘားအစိုးရရဲ႕ ေခတ္ တိမ္ေကာေပ်ာက္ကြယ္ဖို႔ နည္းနည္းခ်င္း ပိုနီးလာေနတာပဲ။ ႏိုင္ငံရဲ႕အသက္ရွင္ရပ္တည္မႈဟာ အဲဒီေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ လူငယ္ေတြနဲ႔ အိုမင္းမစြမ္းေဆြမ်ဳိးေတြဆီမွာပဲ နီးစပ္ရာခ်ိတ္ဆက္ တြယ္ဖက္မေနသင့္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း ကၽြန္မတို႔ကၽြန္းေလးမွာ လူႀကီးေတြလူငယ္ေတြေခတ္အထိ အတူတူပဲ အနာဂတ္ေတြ ထူးၿပီးေျပာင္းလဲမလာၾကေသးဘူး။ သတၱဝါတစ္ေကာင္လို ပုံေဖာ္ၿပီး ႀကီးျပင္းရွင္သန္တယ္။ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ဘုရားသခင္ျဖစ္တယ္လို႔ ယံုၾကည္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသားတစ္ဦး၊ က်ဴးဘားရဲ႕လက္ရွိႏိုင္ငံေရးေမာ္ဒယ္ႀကီးဟာ ဖန္ဆင္းရွင္နတ္ဘုရားေတြလို ထာဝရရွင္သန္ေနႏိုင္ေအာင္ အသက္ဆြဲဆန္႔ထားႏိုင္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၀စုႏွစ္ ၅ ခုေက်ာ္ခန္႔ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ၊ ေျခလွမ္းေတြတိုင္းဟာ ဦးတည္ရာတစ္ခုတည္းမွာရွိေနတယ္။ ဆုပ္ကိုင္ထိန္းခ်ဳပ္ထားဖို႔ ခက္ခဲတဲ့လူအဖြဲ႔အစည္းေလးက လက္တစ္ဆုပ္စာေလာက္ပဲရွိတာပါ။ အဲဒါ အသက္ ၈၆ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဖီဒယ္လ္ကက္စ္ထရိုနဲ႔ သူ႔ အေပါင္းအေဖာ္ေတြေပါ့။ ၂၀၀၆ခုႏွစ္က က်န္းမာေရးျပႆနာေပၚခဲ့ေပမယ့္ က်ဴးဘားလူမ်ဳိးတခ်ဳိ႕ေလာက္ပဲ ေျမပံုထဲညႊန္ျပႏိုင္မယ့္ေနရာေလးတစ္ခုမွာ ျပန္ၿပီး နလန္ထူလာခဲ့ပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ ႏွစ္က ဖီဒယ္လ္ရဲ႕ ညီ ရာအူးလ္ဟာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ အစိုးရလုပ္ငန္းပိုင္းဆိုင္ရာေနရာေတြမွာ လူငယ္တခ်ဳိ႕ေျပာင္းလဲခန္႔အပ္ခဲ့တယ္။ အေရးအႀကီးဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကေတာ့ ရာအူးလ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ဂ်ဳိေစရာမိုမာခ်ာဒို-(အသက္ ၈၂ ႏွစ္) ရဲ႕လက္ထဲမွာ က်န္ရွိေနတုန္းပါ။ တက္ၾကြလႈပ္ရွားေနတဲ့စာတန္ဟာ သူရဲ႕ ကေလးသူငယ္ေတြကို ကိုယ္တိုင္ဝါးမ်ဳိဖ်က္စီးသလိုပါပဲ။ ႏိုင္ငံရဲ႕ အဓိကေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ လူငယ္လူရြယ္ေတြက သူတို႔ကို လႊမ္းမိုးလာႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရးေတြ ကို ပိတ္ဆို႔ထားခဲ့တယ္။

Raul Castro

ကက္စ္ထရိုညီအစ္ကိုေတြရဲ႕ တစ္ပါးသူအေပၚသံသယလြန္ကဲမႈေတြေၾကာင့္ စာနာေထာက္ထားမႈႀကီးတယ္လို႔ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ဒုတိယသမၼတ ကာေလာစ့္လာ့ခ်္ နဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဖဲလစ္ပ္အဲ ပါရက္ဇ္ရိုေကးတို႔ကို ၂၀၀၉ မွာ ရာထူးကေန တြန္းထုတ္ဖယ္ရွားလိုက္ပါတယ္။ ႏွစ္ဦးစလံုးဟာ က်ဴးဘားႏိုင္ငံအတြက္ အလားအလာေကာင္းရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လာ့ခ်္ ကို ဖီဒယ္လ္ကက္စ္ထရိုစြပ္စြဲလိုက္တဲ့ စကားလံုးေတြက “အာဏာရဲ႕ ပ်ားသကာအရသာကို စြဲလမ္းေနၿပီ” တဲ့။

(ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း က်ဴးဘားႏိုင္ငံသားေတြက လာ့ခ်္ကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အစစ္လို႔ပဲ လက္ခံေနၾကတယ္။ လာခ်္႕ဟာ က်ဴးဘားအစိုးရအဖြဲ႕အစည္းထဲ ဝင္မလာခင္တုန္းကေတာ့ ကေလးအထူးကုဆရာဝန္ပါ။ ယူအက္စ္သမိုင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးမွာ ကၽြမ္းက်င္သူအျဖစ္လူသိမ်ားၾကတယ္။ ဒီမိုကရက္တစ္ႏိုင္ငံေရးပိုင္းမွာ ကၽြမ္းက်င္နားလည္သူတစ္ဦးလို႔လည္းဆိုၾကတယ္။ က်ဴးဘားႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို ခိုင္ခိုင္မာမာေထာက္ခံအားေပးခဲ့သူပါတဲ့။ က်ဴးဘားကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ေပၚလစ္ျဗဴရိုအဖြဲ႔ဝင္တစ္ဦးျဖစ္သလို၊ သမၼတရဲ႕အၾကံေပးအရာရွိလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဥေရာပေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔လည္း ဆက္ဆံေရးေျပျပစ္ေခ်ာေမာသူတစ္ဦးပါ။)

သူတို႔ရဲ႕တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္မႈဟာ က်ဴးဘားေခါင္းေဆာင္ေတြကို ႏိုင္ငံေရးေလာကထဲက ဆက္တိုက္စြန္႔ခြာေစခဲ့တယ္။ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစဖို႔ အခ်ိန္ေတြလည္းကုန္လြန္ခဲ့ရပါၿပီ။ သံလြင္စိမ္းေရာင္ဝတ္ အမ်ဳိးသားအိုႀကီးေတြ တည္ခင္းထားတဲ့လမ္းေၾကာင္းအတိုင္းဆက္သြားမယ့္လူေတြပဲ ရွိေနတယ္။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ ရိုးသားမႈ မရိွၾကေတာ့ဘူး။ 

ရာအူးလ္ကေရာ၊ သူကလည္း က်ဴးဘားျပည္သူေတြရဲ႕ သံသယေတြကင္းစင္သြားေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သူမဟုတ္ပါဘူး။ ပူပန္စိုးထိတ္မႈေတြ ဆက္ၿပီးေပးတာပါပဲ။ ရာအူးလ္က “အခ်ိန္က သိပ္တိုေနပါတယ္”တဲ့။ သူနဲ႔ သူရဲ႕အဖြဲ႕သားေတြေနရာမွာ အစားထိုးႏိုင္မယ့္ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြဟာ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးဘူး လို႔ ေၾကညာတယ္။ ၂၀၁၃ မွာေတာ့ ရာအူးလ္ ဆင္ေျခေပးထားတဲ့တိုေတာင္းတဲ့အခ်ိန္ကာလ အဆံုးသတ္ဖို႔ တြန္းအားေပးၾကပါလိမ့္မယ္။ ရာအူးလ္ရဲ႕ ဆင္ကန္းေတာတိုးလုပ္ငန္းစဥ္ေၾကာင့္ အနာဂတ္မွာ သူတို႔ရဲ႕ကြန္ျမဴနစ္မူဝါဒပိုင္းဆိုင္ရာ အားနည္းလာမယ္။ ကက္စ္ထရိုေခတ္ေကာင္းေရး ေထာက္ပံ့မႈမွန္သမွ်လည္း ဆံုးပါးကုန္မွာပါပဲ။ 

ကက္စ္ထရိုရဲ႕ ယာယီ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကလည္း တိုင္းသူျပည္သားေတြအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မႈမရွိ၊ လက္လႊတ္ရမလိုျဖစ္ေနပါၿပီ။ ပုဂၢလိကက႑ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း၊ အခြန္အခစည္းၾကပ္ေကာက္ခံျခင္း၊ လယ္သမားေတြကို လယ္ယာေျမငွားရမ္းျခင္း နဲ႔ စိုက္ပ်ဳိးေရးထက္ စီးပြားေရးအက်ဳိးတူပူးေပါင္းမႈေတြျပဳလုပ္ျခင္းနဲ႔ က်ဴးဘားလူမ်ဳိးေတြရဲ႕ ေန႔စဥ္ဘဝထဲက တိုင္းျပည္ရဲ႕ဖိအားေတြကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္းေလွ်ာ့ခ်ေနပါတယ္ လုိ႔ေတာ့ဆိုတယ္။ က်ဴးဘားရဲ႕ စီးပြားေရးဟာ ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားတဲ့နည္းနဲ႔ စတင္ေရြ႕လ်ားရမယ္လို႔ ရာအူးလ္ျမင္ေနႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အက်ဳိးဆက္တစ္ခုက ျပည္သူျပည္သားေတြဟာ အစိုးရရဲ႕မူဝါဒပိုင္းကို ယံုၾကည္အားကိုးမႈ ေလ်ာ့ပါးပ်က္သုဥ္းပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီကြန္ျမဴနစ္အစိုးရရဲ႕ေထာက္ပံ့ေၾကးေတြ၊ အက်ဳိးစီးပြားေတြဟာလည္း နည္းသည္ထက္နည္းလာမွာပါ။ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအဆင့္တိုင္းဟာ ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ္ သေဘာမ်ဳိးနဲ႔ လုပ္ကိုင္လာတာပါ။ ဘာနဲ႔ တူေနသလဲဆိုရင္ သူတို႔ပိုင္တဲ့ ကြန္ျမဴနစ္နတ္ကြန္းကို “ေမာင္းတင္ထားတဲ့ ေသနတ္တစ္လက္”နဲ႔ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ခ်ိန္ရြယ္ေနသလိုပါပဲ။

“စနစ္”ဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ဘဝေတြကို အေသးအဖြဲက႑ေလးကအစ က်ပ္က်ပ္တည္းတည္းထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီခ်ဳပ္ေႏွာင္မႈေတြဟာ သူ႔အလိုလို ျပည္က်ျပဳတ္ထြက္ေနပါတယ္။ အဲဒါကိုေတာ့ မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါဘူး။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ လက္ရွိအေရးကိစၥေတြရဲ႕ ေသျခင္းတရားပါ။ ပုဂၢလိကရင္းႏွီးေငြလက္ခံမယ့္စနစ္ဖြင့္ေပးၿပီး ဘ႑ာေရးရွင္သန္ဖို႔ အာမခံလုပ္ေဆာင္တဲ့ဗ်ဴဟာေတြဟာလည္း ေသဒဏ္တစ္ခုအတြက္ စရံသတ္ထားတာေတြပါပဲ။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ က်ဳးဘားဟာ ဗဟိုကေနခ်ဳပ္ကိုင္ထားတဲ့စီးပြားေရးစနစ္ကေန ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈေတြ ျဖဳတ္ပစ္ၿပီး ခြဲျဖာလုပ္ကိုင္မယ့္စီးပြားေရးအျဖစ္ ေျပာင္းေရႊ႕လႈပ္ရွားေတာ့မွာပါ။ အစိုးရလုပ္ငန္းေတြကေန လစာ လက္ခံရယူေနသူေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕အလုပ္ကထြက္ၿပီး ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ကာ မိသားစုေတြကို ေထာက္ပံ့လာၾကမယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာလႊမ္းမႈေလ်ာ့နည္းလာမယ္။ ပိုၿပီး လြတ္ေျမာက္မႈရွိလာမွာ အေသအခ်ာပါ။

Oswaldo Payá - Leader of opposition group "Christian Liberation Movement"

ႏိုင္ငံေရးေလာကထဲက ရဲေတြရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြ အားေကာင္းေနဆဲျဖစ္ေနေပမယ့္၊ ဒီေန႔ အတိုက္အခံအဖြဲ႔ေတြက ပိုၿပီး လႈပ္ရွားသြက္လက္လာပါတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ “အနက္ေရာင္ေႏြဦး” ေတာ္လွန္ေရးျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးကတည္းက အတိုက္အခံ ၇၅ ဦးေတာင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတာပါ။ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတဲ့ အဲဒီ စာနယ္ဇင္းသမားေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူေတြဟာ အမ်ားစုက ကာလရွည္ အက်ဥ္းသားအျဖစ္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္းခံခဲ့ရတယ္။ “ခရစ္ယာန္လြတ္ေျမာက္ေရးလႈပ္ရွားမႈ” (Christian Liberation Movement) အဖြဲ႔အစည္းကို တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ေအာစ့္ဝဲလ္ဒိုေပးယာ(Oswaldo Payá) ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၂ မွာ ဆံုးပါးသြားခဲ့ေပမယ့္ အဖြဲ႔အစည္းရဲ႕ အဓိကပုဂၢိဳလ္ေတြက သြက္သြက္လက္လက္၊ ထင္ထင္ရွားရွားရွိေနဆဲပါ။ ႏိုင္ငံေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ အေရအတြက္လည္း ပိုၿပီး တိုးလာပါတယ္။ သူတို႔ဟာ အခက္အခဲေတြရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းႏိုင္မယ့္ လတ္ဆတ္၊ ေခတ္မွီအေတြးအေခၚေတြ ေဆာင္ယူလာၾကတယ္။

(ေအာစ့္ဝဲလ္ဒိုေပးယာ ဟာ ရိုမန္ကက္သလစ္ဘာသာဝင္ ႏိုင္ငံေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူပါ။ က်ဴးဘားကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို ဆန္႔က်င္တဲ့ Christian Leberation Movement အဖြဲ႕အစည္းကို ၁၉၈၇ မွာ တည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၂ ဇူလိုင္ ၂၂ ရက္ေန႔၊ အသက္  ၆၀ အရြယ္မွာ ကားမေတာ္တဆတိမ္းေမွာက္မႈနဲ႔ ေသဆံုးသြားခဲ့တယ္။ အစိုးရသတင္းဌာနက ေပးယာရဲ႕ ယာဥ္ေမာင္းဟာ သတိလက္လြတ္ျဖစ္ၿပီး သစ္ပင္ကိုဝင္တိုက္ကာ မေတာ္တဆျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ေပးယာရဲ႕ မိသားစုကေတာ့ လုပ္ႀကံမႈလို႔ စြပ္စြဲပါတယ္။ ေပးယာရဲ႕ သားက ဖခင္ဟာ အသက္အႏၱရာယ္လုပ္ၾကံမႈ အႀကိမ္ႀကိမ္ၾကံဳခဲ့ရၿပီး လြတ္ေျမာက္ခဲ့ေပမယ့္ ဒီတစ္ႀကိမ္မွာေတာ့ အသက္ဆံုးပါးသြားခဲ့ရၿပီ လို႔ဆိုတယ္။)

ထူးျခားတဲ့ဘေလာဂ့္ဂါေတြ၊ performance အႏုပညာရွင္ေတြ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ရပ္အျဖစ္ ေပၚထြန္းလာတယ္။ က်ဴးဘားျပည္သူေတြရဲ႕ လူမႈဒုကၡေတြကို အႏုပညာနဲ႔ ေဝဖန္သေရာ္ ပံုေဖာ္လာၾကတယ္။ ရဲဝံ့တဲ့ ဂီတသမားေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ဟစ္ပ္ေဟာ့ပ္ နဲ႔ ရက္ေဂး သီခ်င္းေတြရဲ႕ သီခ်င္းစာသားေတြမွာ တကယ့္အျဖစ္မွန္ေတြကို ေျပာျပလာၾကတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ သတင္းကြန္ယက္ေတြ(Twitter နဲ႔ တျခား လူမႈေရးကြန္ယက္ေတြအပါအဝင္) ဖုန္းကေနတဆင့္အသံုးျပဴႏိုင္လာၾကတာဟာလည္း ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ကၽြန္းႏိုင္ငံေလးထဲမွာ ဘာေတြျဖစ္ပ်က္ေနသလဲဆိုတာ ျပင္ပကမၻာကို အမွန္အတိုင္းဆက္သြယ္ေျပာၾကားႏိုင္လာတာပါ။ ဒါဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕အာဏာရွင္ဆန္မႈကို ရိုက္ဖ်က္ဖို႔ ကူညီေပးေနပါတယ္။

ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဝင္ေတြ (nomenklatura) အသက္ရလာတာနဲ႔ အတိုက္အခံအဖြဲ႔ဝင္ေတြ တိုးပြားလာတာ၊ ပုဂၢလိကအခန္းက႑က်ယ္ျပန္႔လာေတြကပဲ ၂၀၁၃ အတြင္း “စနစ္”အားနည္းလာေရးအတြက္ အရွိန္အဝါရွိလာႏိုင္တာမဟုတ္ပါဘူး။ ဗင္နီဇြဲလားေခါင္းေဆာင္ ဟူဂိုခ်ားဗက္ဇ္ ရဲ႕ က်န္းမာေရး ပိုၿပီး ညံ့လာတာဟာလည္း ၿပိဳလဲက်ဖို႔ အကူပစၥည္းတစ္ခုပါပဲ။ သူ႔ရဲ႕ အားႀကီးတဲ့ေထာက္ခံအားေပးမႈကင္းမဲ့ရင္ ဗင္နီဇြဲလားရဲ႕ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ ကရာကက္စ္ကေန ေရနံေထာက္ပံ့ေပးေနတာ ျပတ္ေတာက္သြားႏိုင္တယ္။ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ပိုၿပီး ျမန္ဆန္ေအာင္၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ တြန္းအားေပးဖို႔ ရာအူးလ္ အရွိန္ျမွင့္လုပ္ကိုင္ရပါေတာ့မယ္။ ဆိုဗီယက္ကြန္ျမဴနစ္ေတြၿပိဳလဲက်ရႈံးမႈနဲ႔အတူ သူတို႔ရဲ႕အမာခံေက်းဇူးရွင္ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ရတဲ့ ကက္စ္ထရိုေတြအတြက္ေတာ့ ဗင္နီဇြဲလားကဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပး၊ အလင္းျပေပးခဲ့တာဟာ ဘုရားေပးတဲ့ မေမွ်ာ္လင့္တဲ့ကံေကာင္းမႈပါ။ ၄၂၀၀၀ စတုရန္းမိုင္အက်ယ္၊ မွီတင္းေနထိုင္သူ ၁၁သန္း ရွိ က်ဴးဘားဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးႀကီးကို ထမ္းရြက္ဖို႔ တျခားႏိုင္ငံတစ္ခု မိုးကုပ္စက္ဝိုင္းေအာက္မွာ ထပ္ၿပီး ေပၚထြက္လာႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ယူအက္စ္သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမား ပါဝင္လာႏိုင္မယ့္က႑ေတာ့ရွိေနပါတယ္။ ယူႏိုက္တက္စတိတ္က ျပည္ပကုန္သြယ္ေရးပိတ္ထားတာေတြ ကန္႔သတ္ခ်က္ေလွ်ာ့ခ်မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ရုတ္သိမ္းလိုက္မယ္ဆိုရင္ အစိုးရအတြက္ ဘ႑ာေရးမွာယာယီအသက္ရႈေခ်ာင္သြားႏိုင္မွာပါ။ ဒါေပမဲ့ တျခားတစ္ဘက္ကၾကည့္ရင္ေတာ့လည္း အဲဒီအေျပာင္းအလဲဟာ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈအတြက္ ကက္စ္ထရိုအစိုးရေျပာေနၾက စိတ္ႀကိဳက္ႏိုင္ငံေရးဆင္ေျခကို ရွင္းလင္းလိုက္သလိုျဖစ္မွာပါ။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ က်ဴးဘားရဲ႕မေကာင္းတဲ့အေျခအေနေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြအေပၚ ၾကာရွည္အျပစ္တင္ႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး။ က်ဴးဘားရဲ႕ ကြန္ျမဴနစ္မူဝါဒပိုင္းအေပၚပဲ ထိုးႏွက္ခ်က္ေတြျပင္းထန္လာပါလိမ့္မယ္။

အဲဒီအခ်က္အလက္ေတြအားလံုးထည့္သြင္းစဥ္းစားရင္ လာမယ့္ႏွစ္မွာ “စနစ္” ရွင္သန္ဖို႔ ခက္ခဲတယ္။ ကာလရွည္ၾကာစြာ အသက္ရွည္ေနဖို႔ မေသခ်ာေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေရွ႕ျဖစ္အမ်ဳိးမ်ဳိးေဟာေနၾကလည္းပဲ ဟာဗားနားရဲ႕အာဏာရွင္ေခတ္ဟာ ႏွစ္ရွည္ဆႏၵေဖာ္ထုတ္မႈေတြၾကားမွာ ဘယ္လိုရွင္သန္ေနထိုင္ရမလဲဆိုတာ ကၽြမ္းက်င္ေနပါၿပီ။ က်ဴးဘားရဲ႕ စီးပြားေရးဟာ ႏွစ္ ၂၀ စာ အက်ပ္အတည္းထဲမွာ က်င္လည္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ႏိုင္ငံတိုးတက္ႀကီးပြားဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္တဲ့အေနအထားထက္ အေရးေပၚအေျခအေနေတြထဲကေနပဲ ပိုေကာင္းလာေအာင္ နည္းလမ္းရွာေနပါၿပီ၊ ႀကိဳးစားေနပါၿပီလို႔ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေခ်ာ့ေမာ့ႏွစ္သိမ့္ခဲ့ၾကတယ္။ က်ဴးဘားျပည္သူေတြဟာ အဖြဲ႔အစည္းေတြမွာ အားႀကိဳးမာန္တက္တာဝန္ထမ္းေနရမယ့္အစား ၾကက္သားႏွစ္ေပါင္ေလာက္ဝယ္ယူဖို႔ကိုပဲ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းကာ အခ်ိန္နာရီေတြျဖဳန္းတီးပစ္ေနရတာပါ။ ဒီလိုဆိုေတာ့၂၀၁၃ မွာ ဟာဗားနားၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ထဲ ကိုင္ရိုကတာရီယာရင္ျပင္မွာလို ႀကီးက်ယ္တဲ့ဆႏၵျပပြဲမ်ဳိး ျမင္ရေလမလားပဲ။ က်ဴးဘားရဲ႕ လူမႈဒုကၡေပါက္ကြဲမႈကေတာ့ တိုင္းျပည္ကေန လူေတြတျခားႏိုင္ငံကို ထြက္ေျပးလြင့္စင္တဲ့ေပါက္ကြဲမႈမ်ဳိးနဲ႔ပဲ အဆံုးသတ္ေတာ့မလိုပါ။ လမ္းမေပၚထြက္ၿပီး အစိုးရကိုျဖဳတ္ခ်မယ့္ဆႏၵျပခြင့္ အခြင့္အေရးနဲ႔ ခေနာ္ခနဲ႔ဝါးေဖာင္အသံုးျပဳၿပီးေတာ့ပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ပင္လယ္ထဲပစ္ခ်ႏိုင္မယ့္အခြင့္အေရး၊ အဲဒီအခြင့္အေရးႏွစ္ခု က်ဴးဘားျပည္သူေတြကို ေပးၾကည့္ရင္ က်ဴးဘားျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ ဒုတိယအခြင့္အေရးကိုပဲ ပိုၿပီးႏွစ္သက္ၾကမွာပါ။ အဲဒါကမွ ပင္လယ္ရဲ႕တစ္ဘက္က ဖေလာ္ရီဒါကို ေရာက္သြားႏိုင္ေသးတာေၾကာင့္ပါ။ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ စိတ္အခ်ဥ္ေပါက္မႈေတြဟာဆိုရင္ အံုနဲ႔က်င္းနဲ႔ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပြဲဲထက္ သံရုံးေတြရဲ႕အေရွ႕မွာေစာင့္ဆိုင္းၿပီး ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာရရွိေရးကိုပဲ ဦးတည္ေနၾကပါၿပီ။

ေသခ်ာတာတစ္ခုက၊ လူေတြလမ္းမေပၚမထြက္ရပါပဲနဲ႔လည္း “စနစ္” ဟာ သူကိုယ္တိုင္ ၿပိဳလဲက်ဆံုးလု မၾကာခဏျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီေန႔ က်ဴးဘားရဲ႕ က႑တိုင္းမွာ အဂတိလိုက္စားမႈေတြ စိမ့္ဝင္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနတာဟာ ေအာ္ဂလီဆန္စရာအနံ႔ေထာင္းေထာင္းထေနပါၿပီ။ အစိုးရလုပ္သားေတြဟာ ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းေတြမွာလုပ္ကိုင္ၿပီး ကိုယ္က်ဳိးအတြက္ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္မႈေတြပဲ တိုးလို႔လာေနတယ္။ က်ဴးဘားမိသားစုဝင္ အမ်ားစုဟာလကုန္ရက္အထိ လံုေလာက္ေအာင္မသံုးစြဲႏိုင္ဘူး။ စာရင္းအမွားေတြ၊ အရည္အေသြးညံ့ညံ့ကုန္ပစၥည္းေတြ နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာေကဒါေတြရဲ႕ စီးပြားလုပ္ကိုင္မႈပိတ္ပင္ထားျမစ္ထားခ်က္ေတြေၾကာင့္ ရသမွ်ေငြဟာ ေနာက္ေဖးေပါက္ကေန အဆက္မျပတ္ေလွ်ာက်ကြယ္ေပ်ာက္ကုန္ေတာ့တယ္။

ဆယ္စုႏွစ္ေတြအေတာ္ၾကာ ျငင္းဆန္ေနၾကေပမယ့္လည္း ကၽြန္မတို႔တိုင္းျပည္မွာ အဂတိလိုက္စားမႈဟာတည္ရွိေနဆဲပါ။  အစိုးရကလည္း ထိန္းမထားႏိုင္တဲ့အဆင့္ေတြေရာက္ေနၿပီဆိုတာ သတိထားမိလာပါၿပီ။ ရာအူးလ္က အဲဒီလက္ေတြ႔ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြမ်က္ကြယ္ျပဳၿပီး ဘာသာေရးစစ္ပြဲပံုစံပဲ ခင္းက်င္းပါတယ္။ ထိပ္တန္းအဆင့္ေတြရဲ႕ အဂတိလိုက္စားမႈအတြက္ စာရင္းစစ္ၾကပ္မတ္ဖို႔ကိုေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အခင္းအက်င္းထဲမွာ မပါဝင္ဘူး။ အားေကာင္းတဲ့အႀကီးအကဲေတြ (အလြန္အမင္းစည္းစိမ္ျပည့္ဝစြာေနထိုင္ၾကသူေတြ)ကို ကိုင္တြယ္ၿပီး အဂတိလိုက္စားမႈအဆံုးသတ္ေစရမယ့္စစ္ဆင္ေရးဟာ စတင္ေနဆဲအေနအထားမွာပဲရွိေနပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ပဲ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္-သမၼတႀကီးဟာ သူ႔ရဲ႕ ေျခလွမ္းတိုင္း အဆင့္တိုင္းမွာ ရန္သူအသစ္ေတြရွိေနေပမယ့္(ရန္သူေတြထဲမွာ စစ္ယူနီေဖာင္းဝတ္ဆင္ထားသူေတြ ပါဝင္ေနသည့္တိုင္ေအာင္) အဲဒီ ရန္သူေတြကို သူ အႏိုင္ရပါတယ္။ ရာအူးလ္က အဲဒါေတြကို ရွင္းလင္းဖို႔လႈံေဆာ္ႏိုင္ပါ့မလားပဲ။

ဂဏန္းေဗဒင္မွာ အာဏာရွင္ေခတ္ကိုဆန္႔က်င္တဲ့အေဟာအေျပာနဲ႔ နိမိတ္ဖတ္ေနပါတယ္။ အစိုးရထုတ္သတင္းစာေတြမွာေတာ့ အင္မတန္ျမင္ေတြ႕ရခဲတဲ့ နိမိတ္ေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ Virgin of Regla နတ္ကြန္းအျပင္ဘက္က ေရွ႕ျဖစ္ေဟာသူေတြနဲ႔ ေဖာက္သည္ေတြရဲ႕ စိတ္ထဲမွာေတာ့ က်ိန္စာသင့္တဲ့ နံပါတ္ ၁၃ အေၾကာင္း စြဲထင္ေနခဲ့ပါၿပီ။ ဖီဒယ္လ္ရဲ႕ ဘဝမွာ အေရးပါတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြဟာ ၁၃ ဂဏန္းနဲ႔ သက္ဆိုင္ေနပါတယ္တဲ့။ ၾသဂုတ္ ၁၃၊ ၁၉၂၆ မွာ ေမြးဖြားခဲ့တယ္။ အဲဒီေန႔ရက္နဲ႔ အတူတူ ၁၉၉၃ မွာ က်ဴးဘားမွာ ယူအက္စ္ေဒၚလာကိုင္ေဆာင္/သံုးစြဲခြင့္ျပဳလိုက္တယ္။ ၁၃ ဂဏန္းပါတဲ့ႏွစ္ဟာ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲတစ္စံုတစ္ရာထက္ ဖီဒယ္လ္ရဲ႕ ခ်ဴခ်ာခ်ိနဲ႔တဲ့က်န္းမာေရးေၾကာင့္ပဲ သူ႔ရဲ႕ “ခမ္းနားႀကီးက်ယ္တဲ့စ်ာပနပြဲ” ျဖစ္ေလမလား ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္မွာပါ။ 

အခုေတာ့ ကၽြန္မတို႔ က်ဴးဘားျပည္သူေတြဟာ သဘာဝလြန္ေဟာကိန္းေတြကိုပဲ ဖက္တြယ္ေနရေတာ့တာပါပဲ။ ေရွ႕ျဖစ္ေဟာသူေတြရဲ႕ စားပြဲေပၚက ဖဲခ်ပ္ေတြ၊ ကႏုကမာခြံေလးေတြကေျပာမယ့္ နိမိတ္ေတြရဲ႕ အရိပ္အျခည္ကိုပဲ ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ေတာ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ နတ္ကြန္းေရွ႕က ေရွ႕ျဖစ္ေမးေနၾကတဲ့သူေတြကေတာ့ သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ သူတို႔ သိပ္ကို စိတ္ေစာေနၾကပါၿပီ။ ။

Source : Midnight in Havana by YOANI SÁNCHEZ

YOANI SÁNCHEZ

ရိုနီဆန္းခ်က္ဇ္ (YOANI SÁNCHEZ) ဟာ က်ဴးဘားလူမ်ဳိး ဘေလာဂ့္ဂါ၊ ပရိုဂရမ္မာ တစ္ဦးပါ။ လက္ရွိ က်ဴးဘားအစိုးရရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္က သူမရဲ႕ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ဘဝအေျခအေနနဲ႔ က်ဴးဘားျပည္သူျပည္သားေတြရဲ႕ အေနအထား၊ စိတ္ခံစားခ်က္ေတြကို ဝံ့ဝံ့စားစား ေရးသားေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွာေက်ာ္ၾကားခဲ့ၿပီး အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဆုတံဆိပ္ေတြရရွိခဲ့ပါတယ္။ Time မဂၢဇင္းရဲ႕ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈအရွိဆံုး ၁၀၀ ထဲမွာ သူမ ကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့တယ္။

ဆန္းခ်က္ဇ္ ရရွိခဲ့တဲ့ ဆုေတြေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

2008 – Ortega y Gasset Prize for Journalism

2008 – "100 Most Influential People in the World” – Time magazine

2008 – "100 most notable Hispanoamericans" – El País newspaper

2008 – "10 most influential people of 2008" – Gatopardo Magazine

2008 – “10 Most Influential Latin American Intellectuals” of the year – Foreign Policy magazine

2009 – "25 Best Blogs of 2009" – Time magazine

2009 – "Young Global Leader Honoree" – World Economic Forum

2009 – Maria Moors Cabot prize – Columbia University Prize

2010 – World Press Freedom Hero – International Press Institute

2010 – Prince Claus Award – Prince Claus Fund

2012 – “10 Most Influential Ibero American Intellectuals” of the year – Foreign Policy magazine

ၿဖိဳးၿဖိဳး

Nweni Magazine, March, 2013