it's not me, it's not my ....... family !!!

Zombie သီခ်င္းဟာ အိုင္းရစ္ေရာခ့္အဖြဲ႕The Cranberries ရဲ႕ protest song(ဆႏၵျပေဖာ္ထုတ္သီေၾကြး)တဲ့သီခ်င္းပါ။ အိုင္းရစ္ေရာခ့္အဖြဲ႕ The Cranberries ရဲ႕ ၁၉၉၄ က ထြက္ရိွခဲ့တဲ့ အယ္လ္ဘမ္ No Need to Argue ထဲက သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ပါ။ The Cranberries ရဲ႕ ဖန္တီးေနက်သီခ်င္းေတြနဲ႔ တစ္မူကြဲၿပီး ဂစ္တာ riff ျပင္းျပင္းနဲ႔ တီးထားတဲ့ သီခ်င္းပါ။ grunge/alternative metal သံစဥ္မ်ဳိးဘက္ကို ပိုၿပီး ႏြယ္ပါတယ္။

၁၉၆၀ နဲ႔ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တိုင္ေအာင္ အိုင္ယာလန္ေျမာက္ပိုင္းမွာ လူမ်ဳိးေရးယဥ္ေက်းမႈစံေတြ-ႏိုင္ငံေရးေတြပဋိပကၡေတြနဲ႔ လံုးေထြးရစ္လိမ္ေနတဲ့ကာလမွာ အိုင္းရစ္ေတြအားလံုး စိတ္ဖိစီးၾကတယ္။ ျပႆနာအရႈပ္အေထြးေတြ ရပ္တန္႔ခ်င္တယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေစခ်င္ၾကတယ္။ အဲဒီထဲက အိုင္းရစ္အႏုပညာရွင္ေတြျဖစ္တဲ့ ဂစ္တာသမား ႏို၀ယ္ဟိုဂန္(Noel Hogan) ေဘစ့္ဂစ္တာသမား မိုက္ခ္ဟိုဂန္(Mike Hogan) ဒရမ္မာ ဖာဂယ္ေလာလာ(Fergal Lawler) နဲ႔ အဆိုမိန္းကေလးက ဒိုလိုရီးစ္ အိုရီယိုဒန္(Dolores O'Riordan)တို႔ကလည္း အတူတူပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေစခ်င္တယ္။ ဒိုလိုရီးစ္ အိုရီယိုဒန္ က သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ေရးစပ္လိုက္တယ္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္အေစာပိုင္းက အဂၤလန္ႏိုင္ငံ ၀ါရင္တန္မွာ အိုင္အာေအ (Irish Republican Army) လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ရဲ႕ ဗံုးဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့တဲ့ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ဂ်ဳိနသန္ေဘာလ္(jonathan Ball) နဲ႔ တင္မ္ပါေရး(Tim Parry) အျဖစ္အပ်က္ကို မူတည္ၿပီး သူမ ကိုယ္တိုင္ေရးစပ္ခဲ့ပါတယ္။ သူမ က ေျပာပါတယ္။ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ သီခ်င္းပါ၊ အဂၤလန္ နဲ႔ အိုင္ယာလန္ တို႔ ၾကားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္၊ ၿပီးေတာ့ တစ္ကမၻာလံုးက မၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ေနရာေတြ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသီခ်င္းပါ” လို႔ေျပာပါတယ္။ အိုင္းရစ္ေတြဟာ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ တိုက္ၾကခိုက္ၾကတယ္။ ဒီဗံုးခြဲတိုက္ခုိက္မႈဟာ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ပါေစေတာ့ တဲ့။
ဒီသီခ်င္းဟာ ျပင္သစ္၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ ၾသစၾတီးယား၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဖင္လန္၊ ဂ်ာမနီ၊ ကေနဒါအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေတြအေတာ္မ်ားမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံလည္းအပါအ၀င္အင္မတန္ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့တဲ့ သီခ်င္းျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

Zombie သီခ်င္းရဲ႕ ထူးျခားမႈက ဒီသီခ်င္းထြက္ရွိခဲ့ၿပီး ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အၾကာ ၁၉၉၄ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ IRA လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕က စစ္ေျပၿငိမ္းမယ္။ အတိုက္အခိုက္ေတြ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မယ္လို႔ ေၾကျငာခဲ့တာပါ။ အိုင္အာေအအဖြဲ႕ဟာ အိုင္ယာလန္ေျမာက္ပိုင္းမွာ တပ္စြဲေနၾကတဲ့ ၿဗိတိသွ်တပ္သားေတြကို ဖယ္ရွားဖို႔ လက္နက္ကိုင္စြဲတိုက္ခိုက္တဲ့အဖြဲ႕ပါ။ ဘယ္လိုအေၾကာင္းမ်ဳိးေၾကာင့္ပဲ တိုက္ခုိက္ပါေစ။ တိုက္ခုိက္မႈေတြရဲ႕ ေနာက္မွာ အသက္၊ ေသြး ေတြ စေတး လိုက္ရတာပါပဲ။

သူမရဲ႕ အေမးအေျဖတစ္ခုမွာ “Zombie” လုိ႔မ်ားေျပာလိုက္ရင္ ေခါင္းထဲဘာေရာက္လာမလဲ လို႔ ေမးခံရဖူးတယ္။
သူမက ဓမၼေတးတစ္ပုဒ္လို႔ ေျဖပါတယ္။

နည္းနည္းသရုပ္ခြဲျပပါဦး လို႔ ထပ္ေျပာေတာ့
Zombie ဗီဒီယို သူမက ေၾကာက္ရြံ႕စရာေကာင္းတဲ့ ဗီဒီယိုပါတဲ့။ သူမ က အဲဒီဗီဒီယို ကို မုန္းလည္းမုန္းပါသတဲ့။

အိုင္အာေအအဖြဲ႕က ၁၉၉၃ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔မွာ တစ္ႀကိမ္၊ မတ္လ ၂၀ ရက္ေန႔မွာ တစ္ႀကိမ္ဗံုးခြဲ တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္။ ပထမတစ္ႀကိမ္ကိုေတာ့ ဓါတ္ဆီသိုေလွာင္တဲ့အေဆာက္အဦးအနီးမွာ ခြဲခဲ့တယ္။ အပ်က္အစီးမ်ားခဲ့ေပမယ့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ရဲအရာရွိတစ္ဦး ဗံုးခြဲတဲ့သူေတြပစ္ခတ္တာေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္ႀကိမ္မွာေတာ့ Bridge Street မွာ ဗံုးခြဲခဲ့တယ္။ ဗံုးခပ္ေသးေသးႏွစ္လံုးေပမယ့္ တစ္လံုးကို ဘုထ့္စတိုးဆိုင္အနီး နဲ႔ ေနာက္တစ္လံုးကို မက္ေဒၚနယ္စားေသာက္ဆိုင္အျပင္ဘက္မွာ ခြဲလိုက္တာေၾကာင့္ မက္ေဒၚနယ္ဆိုင္မွာ ကေလးႏွစ္ဦးေသဆံုးခဲ့ကာ လူေပါင္းမ်ားစြာ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၾကပါတယ္။
သီခ်င္းေတြရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က ျဖစ္ရပ္ေတြဟာ အင္မတန္ စိတ္ထိခိုက္စရာ၊ စိတ္၀င္စားစရာေတြျပည့္ေနတတ္ပါတယ္။

Zombie သီခ်င္းကို အရင္ကေတာ့ စာသားေတြသိေပမယ့္ နားေထာင္ေကာင္းလို႔ အစ္မ မစုမီေအာင္ ဆိုလြန္းတဲ့ သီခ်င္းမို႔လို႔ သူဆိုတာ နားေထာင္ၿပီး လိုက္ဆိုရင္း သေဘာက်ခဲ့တာပါ။

အခုေတာ့ သီခ်င္းေလးရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က ျဖစ္ရပ္ေလး ေၾကာင့္ ပဲ။          ။

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...