အေမရိကန္အင္ပါယာ က်ဆုံးျခင္း

Nweni Magazine, December, 2013

ယူအက္စ္သမတႀကီး ဘားရက္ခ္ အိုဘားမားတေယာက္ ကုလစင္ျမင့္ကေန ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား ေရွ႕ေမွာက္မွာ ေျပာႀကားသြားတဲ့ ပုံရိပ္ကို ႀကည့္လိုက္ရင္ တြန္႔ဆုတ္ ေနဟန္ရွိေနတာ အထင္းသား ျမင္ေနရတယ္။

အီရန္နဲ႔ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ ရင္ဆိုင္ဖို႔လည္း အသင့္ရွိေနတယ္။ ရန္သူရွိရာ ျပစ္မွတ္ထား ပို႔လႊတ္လိုက္တဲ့ ဒရုန္း ေတြနဲ့ တိုက္ခိုက္မွဳေႀကာင့္ လူေတြ ေသေႀကႀကရတာေတြလည္း ရွိေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဆီးရီးယားကိုေတာ့ စစ္ဆင္ေရးမစ္ရွင္အဖြဲ႔ ေစလႊတ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ျခင္းမရွိေသးပါဘူး။ သူက ကမၻာႀကီးအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္ ေနမိ္ေႀကာင္းကိုသာ  နိမိတ္ျပ ေျပာဆိုခဲ့တယ္။

“ယူအက္စ္ဟာ လူသားေတြရဲ႔ အက်ိဳးကို သည္ပိုးႏိုင္ဖို႔ လူသားခ်င္းစာနုာဖို႔ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တဲ့ အလုပ္ကို တျခားတိုင္းျပည္ေတြနဲ႔ အတူ စြမ္းရည္ တိုးျမွင့္ ညွိႏိွဳင္း လုပ္ကိုင္သြားဖို႔ ရွိပါတယ္” တဲ့။

သူက ေျပာတယ္။

အဖြဲ႔၀င္ ၁၉၃ေယာက္ ပါ၀င္တဲ့ အေထြေထြညီလာခံမတိုင္မီ သူမိန္႔ခြန္းေခြ်တုံးက “အေမရိကန္ အင္ပါယာဟာ ရွိရင္းစြဲ မူ၀ါဒအတိုင္း လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ အလုပ္ကိုသာ လုပ္သြားမွာပါ။ျပည္သူေတြရဲ႔ ဆႏၵမပါပဲ လုပ္မွာမဟုတ္ဘူး”တဲ့။ သူက ေျပာေသးတယ္။

မႀကာမီ အခ်ိန္ကေလးက 

ဆီးရီးယားအေရးနဲ့ပတ္သက္ၿပီး အေျခအတင္ ေျပာႀကတုံးက ကမၻာႀကီးအတြက္ေရာ  အေမရိကန္အတြက္ပါ အႏၱရယ္ဆိုတာ ျပတ္သားထင္ရွားစြာ  ျမင္ေနရတယ္ လို႔ ဆိုတယ္။ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံေတြအတြက္လည္း ထိခိုက္လာႏိုင္တဲ့ ျပႆနာဆိုတာ ပီပီျပင္ျပင္ ေတြ႔ေနရတယ္။ တဲ့။  သို႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္ဟာ ေဒသတြင္းျပသနာေတြနဲ့႔ ႏိုင္ငံတကာအေရးအခင္း ကိစၥေတြမွာ စိတ္၀င္တစားပါ၀င္ ႏွစ္ၿမွဳပ္ဖို႔ ဆႏၵမရွိေတာ့ဘူး။

စစ္ပြဲႀကီး ဆယ္စုႏွစ္တခုစာခ်ီၿပီးေတာ့ ယူအက္စ္ဟာ      ကမၻာႀကီးအတြက္ အႏ ၱရယ္လို႔ျမင္ေနႀကတယ္။ ေသခ်ာေပါက္ မူစလင္ကမၻာကိုေက်ာ္လႊား ပ်ံ့ႏွံ့သြားခဲၿ့ပီ။ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းေနရာမွာ စြမ္းရည္ လစ္ဟာေနၿပီးေတာ့ လိုအပ္တဲ့ေနရာကိုျဖည့္ဆီးဖို႔ အသင့္ ရွိမေနဘူး။

အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် အိုဘားမားကေတာ့ ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ဟာ အာရပ္အဇၨေရးလ္ပဋိပကၡ၊ အီရန္ႏ်ဴကလီယာျပႆနာ စတာတို႔အတြက္  အေျခခံက်တဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးေပၚလစီမွာ မူ၀ါဒ ေသာ့ခ်က္ႏွစ္ခုရွိ ေနေႀကာင္း ဒါေတြဟာ ေဒသတြင္း ျပႆနာမ်ားရဲ႔ အေႀကာင္းရင္းၿဖစ္ၿပီး အဓိက နယ္ေျမေအးခ်မ္းသာယာဖို႔   လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားဖို႔ကို ဦးစားေပး ေရြးခ်ယ္လုပ္ကိုင္ သြားရမွာျဖစ္ေႀကာင္း ဒါဟာ အရွဳံး အႏိုင္ ကစားေနတဲ့ ပြဲႀကီး မဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကားဟာ ဆီးရီးယားမွာ  ဘယ္လို ပဋိပကၡေတြရွိရွိ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမွဳကိုသာ သူေရြးခ်ယ္သြားမယ္ တဲ့။သူက ေျပာပါတယ္။ဒါဟာ ကမၻာကို သူ ဦးေဆာင္ ႏိုင္တဲ့ စြမ္းရည္ မရွိေတာ့ဘူးဆိုတာ ျပေနတာပဲ။အႀကမ္းဖက္သမားေတြအတြက္ ခိုလွဳံစရာ ေျမမရွိေအာင္ ေသခ်ာေပါက္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ေတာ့ သူကေျပာတယ္။

သူက ကတိေပးၿပီး အလုပ္ကိုလည္း ခိုင္မာေစရန္အတည္ၿပဳေျပာပါတယ္ ။ယူအက္စ္ -ရပ္ရွား ပူးတြဲ ခ်မွတ္ထားတဲ့ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ဆီးရီးယားအစိုးရဟာ ႏိုင္ငံတကာ ထိန္းခ်ဳပ္မွဳေအာက္မွာ သူ႔ရဲ႔ ဓါတု လက္နက္ေတြကို လည္း တိတိက်က် စာရင္းဇယားျပ ထားရွိ ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကိုလည္း လူသိရွင္ႀကား ေႀကျငာဖို႔ လိုပါတယ္။အာဆတ္အစိုးရဟာ ဒါကို ထိထိေရာက္ေရာက္လိုက္နာဖို႔လိုပါတယ္။ တကယ္လို႔ အဲဒီလို မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ ခုံရံုးဥပေဒအရ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ဆီးရီးယားကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္သြားမယ္လို႔ ကုလသမဂၢ မွ အဖြဲံ၀င္ ႏိုင္ငံအားလုံး သေဘာတူ မဲခြဲ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်လိုက္ပါၿပီ။ ပိုမုက်ယ္ျပန့္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းက စုေပါင္းေထာက္ခံၿပီး  ဒီအေရးအခင္းကို အဆုံးသတ္ေစခ်င္ႀကတယ္။

ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဆီးရီးယားကို ဘယ္သူ ဦးေဆာင္ ၀င္မလဲဆိုတဲ့အေမးကေတာ့ အေျဖမရွိေသးပါဘူး။အေမရိကန္ဟာလည္း လက္ေရွာင္ေနပါတယ္။ သူ႔ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာ ခ်ဥ္းကပ္ဖို႔  နည္းလမ္းကို ရွာတုံးပါပဲ။ သူက လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားၿပီး အကာအကြယ္ ေပးသြားမယ္  အေမရိကန္ေးၚလာ သန္း ၃၄၀ ထည့္၀င္မယ္ လို႔ ေႀကညာလိုက္တယ္။ ခက္တာက ယူအက္စ္နဲ႔ ရပ္ရွားတို႔ဟာ ဓါတုလက္နက္ ပစၥည္းေတြ ဘယ္ေတာ့ ၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမယ္ဆိုတာမွာေတာ့ အႀကီးအက်ယ္ သေဘာထားကြဲလြဲ ေနတုံးပါပဲ။ျခိမ္းေျခာက္မွဳ အပိုင္းမွာပဲ လမ္းဆုံးေနမလား။လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရးမွာ တိက်စြာ အာဆတ္က လိုက္နာျခင္းမရွိရင္ ေနာက္လာမဲ့အက်ိဳးဆက္ကေတာ့ အမ်ားဆႏၵအရ အတိအလင္း စစ္အင္အားသုံးဖို႔ ကို ရပ္ရွားကပါ သေဘာတူပါလိမ့္မယ္။

ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ အိုဘားမားမိန္႔ခြန္းမေျပာမီ ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ဆီးရီးယားကို   ထိေရာက္မွဳ အရွိဆုံးနဲ႔  အျမန္ဆုံး ကိုင္တြယ္ဖို႔ တြန္းအားေပးခဲ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ ဆီးရီးယားက ေကာင္းစြာလိုက္နာဖို႔ကိုလည္း တိုက္တြန္းခဲ့တယ္။ဘန္ က ျဖည့္စြက္ ေျပာႀကားရာမွာအမ်ားဆႏၵအရ မဟုတ္တဲ့ လက္နက္မ်ားကို ဖယ္ရွားရာမွာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀န္းရဲ႔ အကူအညီ  မပါ၀င္္လို႔ မျဖစ္ပါဘူး။တရားမ၀င္ လက္နက္ေတြနဲ့ တိုက္ခိုက္ေနရင္ လူအေသအေပ်ာက္မ်ားသထက္မ်ားလာမွာပါ။အလြန္ေႀကာက္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ စစ္ပြဲႀကီးမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ပြားလာမွာပါ။

ဘန္က ဆီးရီးယားတိုက္ခိုက္သူမ်ားနဲ႔ သူတို႔ရဲ႔  ေနာက္ခံ ႏိုင္ငံျခားတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို   ဒီလို ေျပာပါတယ္။ စစ္ပြဲနဲ့ အႏိုင္ယူျခင္းဟာ အတုအေယာင္သာျဖစ္တယ္။ ေသြးေခ်ာင္းစီး တိုက္ပြဲႀကီးမ်ား အလ်င္အျမန္ ရပ္တန္႔ႀကပါ တဲ့။

အေမရိကန္ေတြ စိတ္၀င္စားမွဳ အရွိဆုံး အေရွ႔အလယ္ပိုင္းနဲ႔ အာဖရိက ေျမာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားကိုေတာင္ နည္းနည္း မရံြ႔မရဲ သလိုပဲ။အိုဘားမားကိုင္တြယ္ပံု ေလ်ာ့ရဲေနဟန္ရွိတယ္။စစ္ေရးက်ဴးေက်ာ္မွဳမ်ားကိုအားမေပးပဲ  ဆန္႔က်င္ေနတယ္။ အဇၨေရးဟာ စင္စစ္ အေမရိကန္ ရဲ႔ အၿပီျပင္ဆုံး မိတ္ေဆြပါ။အႀကမ္းဖက္သမားမ်ားရဲ႔ လက္၀ယ္ ဓါတုလက္နက္မ်ား တဟုန္ထိုး ပြားမ်ားလာႏိုင္တဲ့ အႏၱရယ္ အေခ်အေနက ကမၻာႀကီး ကင္းလႊတ္ႏိုင္ေစဖို႔ တာ၀န္ရွိေနပါတယ္။ 

“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာသူ႔ၾသဇာ အာဏာ ထူေထာင္ဖို႔ သူ႔သိကၡာကို ထိန္းသိမ္းဖို႔  သို႔မဟုတ္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံ ငယ္မ်ားကို အကာ အကြယ္ေပးဖို႔  စစ္ေရးတိုက္ခိုက္မွဳ အပါအ၀င္ ျပင္ဆင္သင့္သည္မ်ားကို အသင့္ ျပင္ဆင္ထားမယ္ “ လို႔ေတာ့  အိုဘားမားက ေျပာဆိုေနတာပါ။

“ကြ်န္ေတာ္ ယုံၿကည္ပါတယ္။ ဒီ ျဖစ္စဥ္ေတြအေပၚမွာ  တဖက္သတ္လွဳပ္ရွားမွဳ ကိုလည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ စစ္ေရးလွဳပ္ရွားမွဳေတြ စစ္အင္အားျဖန္႔က်က္ေတြ ဆိုပါေတာ။့ဒါေပမဲ့  စစ္အင္အားနဲ႔ အတင္းအႀကပ္ ဒီမိုကေရစီထူေထာင္ေပးလို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ  အီရတ္က ျပသေနပါတယ္။ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ား ပါ၀င္ပူးေပါင္းမွဳ ရယ္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းရဲ႔ အကူအညီရယ္ ပါ၀င္ပါမွအေကာင္းဆုံး ေအာင္ျမင္ကို ရယူႏိုင္မယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ ခံယူပါတယ္ “

လို႔ သူက ေျပာခဲ့တယ္။

ဆႏၵျပ ျပည္သူေတြကို စစ္အင္အားသုံး ၿဖိဳခြဲၿပီး  ဇူလိုင္၃ရက္ေန႔က အာဏာ ရယူခဲ့တဲ့   အီဂ်စ္ရဲ႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔သစ္ႏွင့္ယူအက္စ္ ဟာ အလုပ္ အတူလုပ္ႀကဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တဲ့ အတြက္  အိုဘားမားက

 ”ကြ်န္ေတာ္တို႔ အီဂ်စ္ကို အႏုနည္းနဲ႔ ဆင္ဆင္ခ်င္ခ်င္ ထိုးေဖါက္ ဆက္သြယ္ခဲ့တာပါ။

”ယူအက္စ္ ဟာ အခ်ိန္တိုင္း ကမၻာေပၚက မည္သည့္ ႏိုင္ငံနဲ႔မဆုိ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံခ်င္ပါတယ္။ ထိပ္ဆုံးအထိ အျမင့္မားဆုံး ေမွ်ာ္လင့္ထားတာပါ။ ဘယ္သူ ကြ်န္ေတာ္တို႔နဲ႔ အႏွစ္ သာရရွိရွိ အက်ိဳးခံစားမလဲ “လို႔  

ကာကြယ္ ေျပာႀကားခဲ့တယ္။

အိုဘားမား ျဖည့္စြက္ ေျပာႀကားလိုက္တာက 

“ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ အေမရိကန္ရဲ ့ ကုန္သြယ္ေရး ျပိဳင္ဖက္ေတြနဲ႔ပါ အလုပ္အတူလုပ္ဖို႔ ဆႏၵရွိပါတယ္။အထီးက်န္ေနတဲ့ အီရန္နဲ႔ေရာ။ ဆက္ဆံဖို႔က ကြ်န္ေတာ့တို႔ ရဲ႔ အျမင့္ဆုံး  ပန္းတိုင္ပါ။” တဲ့။

ကုလလုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ အီရန္သမတသစ္ ဟာဆန္ရိုဟာနီ မိန္႔ခြန္းမေျပာမီ ကတည္းက အိုဘားမားဟာ အခ်ိန္တိုင္း ေျပာဆိုကမ္းလွမ္းေနတာပါ။ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အေျပာင္းအလဲကို ျကည့္မေနပါဘူး။ အီရန္ျပည္သူလူထု ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔ လူ႔အခြင့္အေရး ျပည့္ျပည့္၀၀ ရရွိဖို႔ ႏ်ဴကလီယားကင္းမဲ့ဖို႔ ႏွင့္ ကုလသမဂၢ လုံၿဃံဳေရးေကာင္စီက ခ်မွတ္ေဖၚေဆာင္ထားတဲ့ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ မပ်ံံပြားေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္အရ စည္းကမ္းလိုက္နာဖို႔ ကိုသာ ကြ်န္ေတာ္ တို႔ တာ၀န္ရွိသလို ေဆာင္ရြက္သြားမွာ ျဖစ္တယ္ “ 

“အီရန္ျပည္သူေတြ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစာလိုက္နာတတ္လာေအာင္  အေကာင္းဆုံး ကြ်န္ေတာ္တို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ။  အီရန္ျပည္သူေတြ ျငိမ္းခ်မ္းသာယာေနၿပီ ဆိုတာ ကမ ၻာႀကီးကို  စိတ္ခ်ယုံႀကည္ေစခ်င္တယ္။   ေစ့စပ္ေဆြးေႏြး ေက်ေအးေစမဲ့ စကားလုံးေတြ သုံးၿပီး ထင္သာျမင္သာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆက္လက္အေရးယူ  ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ ရွိပါတယ္ တဲ့။

ဒီရက္အေစာပိုင္းေန႔ေတြက ဘရာဇီးလ္သမတ ဒယ္လ္မာရို႔စ္ဆက္ဖ္ကေတာ့ အေမရိကန္ေထာက္လွမ္းေရးေတြ ျပည္တြင္္း  ၀င္ ေသာင္းႀကမ္းသြားပုံကို အခဲမေႀကႏိုင္ပါဘူးတဲ့။သတင္းျဖတ္ေတာက္ခိုးယူမွဳေတြ ေပါက္ႀကားကုန္တာကိုး။ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒကိုခ်ိဳးေဖါက္တယ္ရယ္လို႔ ခိုင္ခိုင္မာမာ စြပ္စြဲ ေနပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ အေမရိကားကို လည္ပတ္ဖို႔ကိုေတာင္ သူက ဆိုင္းငံ့ထားသတဲ့။

“ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ဦးေႏွာက္ကလာတဲ့ အသိ ဥာဏ္ပညာကို အရင္းၿပဳ လႊာသုံးၿပီး အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ႀကဖို႔ လိုေနပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႔ မိတ္ေဆြေတြ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ျပည္သူေတြ လုံၿခံဳ ေအးခ်မ္းစြာ ေနႏိုင္ဖို႔ အႀကမ္ဖက္သမားေတြရဲ႔ရန္က ကင္းစင္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အတူ မွ်ေ၀ ခံစား ၿပီး သင့္တင့္ေလ်ာ္ညီစြာ လုပ္ကိုင္ႀကမွာ ျဖစ္တယ္ “

လို႔ အိုဘားမားက ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ ေခ်ပေျပာဆိုမွဳေတြက အျငင္းပြားဖြယ္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ႀကားျဖတ္ သတင္းခိုးယူ မွဳေတြက ႏိုင္ငံအႏွံ႔ မ်ားျပားလြန္းတာေႀကာင့္ တစ္နံပတ္ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေနရာက ႀကီးတကာ့ႀကီး  စူပါပါ၀ါႀကီးကို  ဟို  အေ၀း တေနရာဆီသို႔ ပို့ေဆာင္ေပးလိုက္ၿပီ ဆိုတာ ေျမႀကီးလက္ခတ္မလြဲ ေသခ်ာေနၿပီ ျဖစ္တယ္။          ။

Florist

by..Colum Lynch,Ty McCormick

Obama to World: Bad News.The American Empire Is Dead.