ေသျခင္း၏ အျခားတစ္ဖက္

(သို႕မဟုတ္)
 ေနာင္တမလြန္

(ေမေမ့ရဲ႕ စာ)

Family Magazine, April, 2014

သရုပ္ေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဒါရုိက္တာ

Directed by Clint Eastwood

Produced by Clint Eastwood, Kathleen Kennedy, Robert Lorenz, Steven Spielberg (executive)

Written by Peter Morgan

Starring Matt Damon, Cécile de France

Music by Clint Eastwood
Cinematography Tom Stern

Editing by Joel Cox, Gary D. Roach

Studio Kennedy/ Marshall, Malpaso Productions, Amblin Entertainment (uncredited)

Distributed by Warner Bros. Pictures

Release dates October 22, 2010

Running time 129 minutes, Country United States

Language English, French

Budget $50 million, Box office $105,197,635

ေဒၚလာသန္း၅၀ ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံ ရံုနဲ႔  ေဒၚလာ သန္းေပါင္း  105, 197, 635  ၀င္ေငြ စံခ်ိန္ခ်ိဳးရရွိခဲ့တာပါ။ကလင့္အိစ္၀ု ဒ္ဟာ ဒါရိုက္တာအျဖစ္ စီစဥ္ညႊန္ႀကားျပသသူ အျဖစ္သာမက ေတးဂီတကိုပါ ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရွိသူ ျဖစ္ပါတယ္ တဲ့။ ဒီကားကို ၀ါနာဘရားသား ရုပ္ရွင္ က ျဖန္႔ခ်ီခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။၀တၳဳဇာတ္လမ္းေရးသူဟာ  ၂၀၀၄ခုႏွစ္ အိႏၵိယ သမု ဒၵရာအတြင္း ငလ်င္ လွဳပ္ခတ္ရာက ဆူနာမီ ေရလွဳိင္းမ်ား ထႀကြ ႏွိပ္စက္စဥ္ ကာလကို ထူးထူးျခားျခား ေနာက္ခံထားၿပီး ဇတ္လမ္းဖြဲ႔ ေရးသားခဲ့တာပါ။ေသမင္းႏွင့္ ေခတၱခဏ ထိေတြ႔ လိုက္ရစဥ္ လူသုံးဦးတို႔ရဲ႔ တူညီေသာ ခံစားရမွဳ အျဖစ္အပ်က္ ဇတ္လမ္းအခ်ိတ္အဆက္ကို အျပိဳင္  တင္ျပထားျခင္းျဖစ္တယ္။ ဒါရိုက္တာဟာ ဒီကားကို စိတ္ကူးေကာင္းေကာင္းနဲ႔ သိမ္သိမ္ေမြ႔ေမြ႕ေလး ႏူးႏူးည့ံည့ံေလး ရိုက္ကူးထားတယ္။

စီစီ လီ ဒီ ဖရဲ ့စ္  Cécile de Franceရဲ႔ သရုပ္ေဆာင္  က႑

စီစီလီ ဒီ ဖရဲ႔စ္ က ထိုင္းအေျခစိုက္ ျပင္သစ္ ရုပ္သံ သတင္းေထာက္မကေလး ေမရီ ေနရာမွာ  သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။ ေမရီဟာ သူမမိတ္ေဆြ ရဲ႔ ခေလးေတြအတြက္ အမွတ္တရ ပစၥည္းကေလးေတြ လက္ေဆာင္ေပးဖို႔ ေစ်း၀ယ္ျပန္အလာ ..။ သူမရဲ႔ အတူေန ခ်စ္သူ Didier ကေတာ့ ဟိုတယ္ လသာေဆာင္ကေန ပင္လယ္ႀကီးဆီ ေမွ်ာ္ေငးေနတယ္ ။ ေရလွဳိင္းေတြ က ခါတိုင္းနဲ့မတူ မို႔ေမာက္လြန္းလွခ်ည့္။ ေျပးလာပုံက ဖရိုဖရဲ သဲႀကီးမဲႀကီး။ တစုံတရာကို ေဒါသတႀကီး ႀကိတ္ေခ် ဖိနင္း ၀ါးမ်ိဳမဲ့ဟန္။ ေမရီလည္းဒါကို  သတိထားမိတာေပါ့။ အေဖၚမိန္းခေလးနဲ့ အတူ ေဘးလြတ္ရာ ေျပးႀကတယ္။ ေရလွဳိင္းေတြကလည္း  အေျပး လိုက္လာေနပါၿပီ။ ေနာက္တစ္လုံး လွိမ့္အ၀င္ ေမရီ ေဇာက္ထိုးမိုးေမွ်ာ္ၿပိဳလဲသြားတယ္။ အေဖၚမိန္းခေလးေရာ ေမရီေရာကို လွဳိင္းလုးံေတြက ၀ါးမ်ိဳ သြားတယ္။ 

ရုပ္ရွင္ ျပကြက္ဟာ ျဖတ္ကနဲ ျဖတ္ကနဲ ျပသြားပါတယ္။

ေရနစ္ေနတဲ့ ေမရီ ႔ကို  လူႏွစ္ေယာက္က ကယ္တင္ခဲ့ေပမဲ့  အသက္ကိုေတာ့ မရလိုက္ပဲ ေနာက္ဆုံးသူတို႕ လက္ေလ်ာ့ သြားတယ္။ ဒါဟာ အိႏၵိယသမုဒၵရာေအာက္ ေျမငလ်င္ အႀကီးအက်ယ္လွဳပ္ခတ္လိုက္ျခင္းေျကာင့္ ဆူနာမီေရလွဳိင္းမ်ားတုံ႔ျပန္ထႀကြခဲ့ရာမွာ  လူ သိန္းခ်ီ ေသဆုံးခဲ့ရတာကို ေနာက္ခံၿပဳ ရိုက္ကူးထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေမရီဟာ ေသအံ့မူးမူး ေသလုနီးပါး အေျခအေနကေန တကယ့္ ေသမင္းေရွ႔ ေရာက္သြားတာပါ။ ေသမင္းထံပါး စကၠန့္ပိုင္းေလာက္ သာႀကာေပမဲ့ သူမအျဖစ္က ဆန္းပါတယ္ တဲ့။ သတိလစ္ၿပီးေမ်ာသြားတဲ့အခါ သူမ အာရံုထဲ ၀င္လာတာက  ၀ိုးတ၀ါး နဲ႕ လူသားပုံရိပ္ ပါးပါးလွပ္လွပ္ကေလးေတြ အလင္းျဖာေနတဲ့ ဘံုဗိမာန္တခု။ သူတို႕အႀကားမွာ အနက္ထည္ ၀တ္စုံနဲ႔ မိန္းမတေယာက္။

ဒါ ဘယ္သူျဖစ္ႏိုင္သလဲ။ ေမရီ႔ မိခင္ကလည္း  ေမရီ့လက္ကို တင္းတင္း ဆုတ္ကိုင္ထားသတဲ့။

ေမရီ အသက္ ျပန္ရွဴႏိုင္လာတယ္။လို႔ ဆိုတယ္။ သူမေကာင္းေကာင္း သတိလည္လာခ်ိန္မွာေတာ့ အရိပ္ျဖဴျဖဴ ေတြက ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ပီေပါ့။

သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ ကင္းရွင္းသြားခ်ိန္မွာေတာ့ ေမရီ Didier နဲ့အတူ ျပင္သစ္ကို ျပန္သြားႏိုင္ခဲ့တယ္။

ေမရီ ႔ အထက္အရာရွိ ညႊန္ႀကားေရးမွဴးက ေမရီ ့ကို အလုပ္မွ အနားယူဖို႕ အႀကံေပးပါတယ္။

 ေမရီဟာလည္း  တနင့္တပိုး သူမေတြ႔ႀကံဳ ခံစား ခဲ့ရတဲ့ ေသလုေမ်ာပါး တမလြန္ဘ၀ျဖစ္စဥ္ကို စာအုပ္ေရးသားထုတ္ေ၀ဖို႔ စူးစိုက္ ႀကိဳးစားပါေတာ့တယ္။

စာတစ္အုပ္ျဖစ္ျဖစ္ေျမာက္ေျမာက္ ထုတ္ေ၀ရေလာက္ေအာင္ သူမ ဘာေတြ ေတြ႔ႀကံဳ ခဲ့သလဲ။ တမလြန္ဘ၀ဆိုတာဘာလဲ။ ေသျခင္းရဲ႔ အျခားတဘက္မွာ ဘာေတြျမင္ေတြ႔ရႏိုင္သလဲ။

ဂူသခ်ိဳင္းေတြရဲ႔ အေနာက္ဘက္မွာ ဘယ္သူေတြ ရွိေနသလဲ။ ဘယ္လို ေနထိုင္ႀကသလဲ။ သူတို႔နဲ့ ဘယ္လို ဆက္သြယ္ႏိုင္မလဲ။ ေမရီက ဒါေတြ ေဖၚထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာပါ။ သူမခ်စ္သူ Didier ကို ေသျခင္းရဲ႔ အျခားတဘက္မွာ ဘာမ်ားရွိေနမလဲ ေမးေတာ့ 

“အလင္းေရာင္ဆိတ္သုဥ္းၿပီးအေမွာင္ဖုံးေနတာေပါ့ကြာ တျခား ဘာရွိရမလဲ" လို႔ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ေနာက္သလို   ေျဖတယ္။ ေမရီ က မေက်နပ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဆူနာမီ ေရလွဳိင္းေအာက္ ေရာက္ခဲ့စဥ္ ကိုယ္တိုင္ခံစားခဲ့ရတာမို႔  ေနာင္ဘ၀တစ္ခု တကယ္ရွိေနတယ္လို႔ ခိုင္ခိုင္မာမာ ေမရီက ယုံႀကည္ထားတာပါ။

သူမ  ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံကို စတင္ ခရီးထြက္ပါတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ နာတာရွည္ ေဆးရံုတခုက ေသအံ့ဆဲဆဲ ေသခါနီး လူနာေတြရဲ့ ျဖစ္စဥ္ေတြကို ေမးျမန္းစူးစမ္းတယ္။ ႀကားနာတယ္။ မွ်ေ၀ခံစားတယ္။ ညွိႏွဳွိုင္းတယ္။ ေမ်ာေနတဲ့ ခေလးတေယာက္က ကြ်န္ေတာ္ ေလထဲမွာ နတ္သားေလးကို ပ်ံ၀ဲေနတာ ေပ်ာ္ဖို႔ ေကာင္းပါတယ္လို႔ သတိ၀င္လာခိုက္မွာ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး တံငါသည္ တေယာက္ကေတာ့ က်ဳပ္ေရနက္ထဲမွာ ငါးေတြလိုက္ကိုက္လို႔ ေျပးေနရတယ္လို႕ ေျပာခဲ့တယ္။ ဆရာ၀န္မွတ္ခ်က္ကို ေတာင္းေတာ့ ဆရာ၀န္က ဘာသာမဲ့ ျဖစ္ေနၿပီး သိပၸံနည္းက်က် ေတြးေခၚတတ္ဖို႔ လိုေႀကာင္းကိုသာ  အဆိုၿပဳပါတယ္။ ေမရီဟာ သူမရဲ႕ စာအုပ္ အမည္ကို 

 “Hereafter: A Conspiracy of Silence".လို႔ အမည္ေပးခဲ့တယ္။ ပထမေတာ့ ထုတ္ေ၀သူေတြက သဘာ၀မက်ဘူး မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ဆိုၿပီး ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ ေမရီဟာ မနားမေန ထပ္တလဲလဲ ႀကိဳးစားပါတယ္။ သူမစာမူကို စိတ္၀င္စားတဲ့ ထုတ္ေ၀သူ ႏွစ္ဦးရရွိခဲ့ပါတယ္။ စိတ္၀င္စားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။တဲ့။ အႀကိဳက္ေတြ႕ သြားပါၿပီ။

ဒီစာအုပ္မွာ ေမရီ ဘာေတြ ေရးထားမလဲ။ စာတစ္အုပ္ ျဖစ္ေျမာက္ေလာက္ေအာင္ေရးဖို႔ အခ်က္အလက္ေတြ ဘယ္ေလာက္မ်ား စုေဆာင္းမိခဲ့သလဲ။ ေမရီ ဘာေတြ ေတြ႔ႀကံဳ ဳခံစားခဲ့ရသလဲ။ ေမရီ ေမ်ာသြားတဲ့ စကၠန္႔ပိုင္း အခ်ိန္ကေလးမွာပဲ ဒါရိုက္တာက ဘယ္လိုမ်ိဳး ျဖစ္စဥ္ေတြ ရိုက္ခ်က္ ဆန္းဆန္း တင္ျပထားပါလိမ့္။  

ဒီအေျဖကိုေတာ့ Hereafter ရုပ္ရွင္ကားႀကီးက သာ အေျဖေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ (လိုင္းေကာင္းရင္ youtubeမွာ ႀကည့္ႏိုင္)  2010 Toronto International Film Festival မွာ အထူးပြဲ ျပသခဲ့ရတာပါ။                                

                             

                                မက္ ဒမြန္ Matt Damon ရဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ အခန္းက႑

ဆန္ဖရန္စစၥကို ၿမိဳံ႔က စက္ရံု အလုပ္သမားကေလး ေ၈်ာ့ခ်္ ေလာင္းဂန္ ပါ။ဟို ငယ္စဥ္တုံးကေတာ့ ၀ိဥာဥ္ေရးရာ စိတ္နယ္လြန္ သမားေတြနဲ ့ ဆက္သြယ္ေပါင္းကူးေပးႏိုင္သူ အႀကားအျမင္ရ နတ္၀င္သည္ ပေရာ္ဖယ္ရွင္နယ္ အႀကီးစားႀကီးေပါ့။ အခုေတာ့ ဒါေတြ စြန္႔ျပစ္ထားခဲ့ပါၿပီ။ တဲ့။ ဒါေပမဲ့လည္း အထုံပါရမီက ရွိေနေတာ့ မိတ္ေဆြအခ်ိဳ ့ ကိစၥေတြကိုေျဖရွင္း ဖတ္ႀကားေပးေနရတယ္။ေသသူေတြ ေျပာတဲ့ စကားကို ျပန္ႀကားေပးေနရတယ္။ ဘုရားရဟႏ ၱာမ်ားမွာေတာ့ ဒိဗၺစကၡဳဥာဏ္ ရတယ္ေပါ့.။ ေဂ်ာ့ကေတာ့  ျဒပ္မဲ့ ရုပ္နာမ္ခႏၶာ ေတြရဲ့ သြားလာလွဳပ္ရွားပုံ ဘ၀ျဖစ္စဥ္ေတြကို ႀကိဳတင္ သိျမင္ႏိုင္စြမ္းရွိေနတယ္လို႔ ဆိုရမွာပါ။

တေန႔မွာ 

ဆန္ဖရန္စစၥကို ၿမိဳ႔ က နာမည္ႀကီးစားဖိုမွဴးႀကီး တဦးရဲ႔ သင္တန္းေက်ာင္းမွာ ေဂ်ာ့ သင္တန္း တက္ေရာက္ပါတယ္။ ပါတနာမိန္းခေလးက မီလဲန္နီ တဲ့။ အီတာလွ်ံညေနခင္း  အစားအစာ တခုကို သူတို႔ႏွစ္ဦး  ကြ်မ္းက်င္ စြာ ခ်က္ၿပဳတ္ႏိုင္ခဲ့ႀကတယ္။ မၾကာမီ ေန႔တေန႕မွာ မေတာ္တဆ သူတို႔ႏွစ္ဦး ထိပ္တိုက္တိုးဖို႔  ျဖစ္ရပ္တခုနဲ႔ ရင္ဆိုင္မိႀကပါေလေရာ။ ဒါက ဘာလဲဆိုေတာ့ မီလဲန္နီ ရဲ႕ ဘခင္နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ေဂ်ာ့အာရံုမွာ ျမင္ကြင္းတခု ေပၚလာတာပါ။ စိတ္ထိခိုက္လြယ္သူ မိန္းခေလးအဖို႕ ငိုေႀကြးျခင္းကိုပဲ အားကိုးႏိုင္ပါသတဲ့။ ဘယ္လို အျဖစ္နဲ႔ ႀကံဳခဲ့ရပါသလဲ။

ေဂ်ာ့ က သူ ငယ္ငယ္တုံးက ဦးေႏွာက္ ထိခိုက္မွဳ ျဖစ္ရာက ဆရာ၀န္က ေရာဂါ ရွာတဲ့အခါ ေရာဂါ ရွာမေတြ႔ေႀကာင္း စိတ္ကစဥ္႕ကလ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း  ခြဲစိတ္ဖို႔ မလိုေႀကာင္းနဲ႔ ထူးထူးဆန္းဆန္း လူတဦးတေယာက္ရဲ႔ ကံႀကမၼာကို သူက ႀကိဳသိ ႀကိဳျမင္ေနတတ္ေႀကာင္း မီလဲနီကို ေျပာျပပါတယ္။ မီလဲနီက သူမရဲ႕ မိခင္အေႀကာင္းကို သိခ်င္ေႀကာင္း ေခၚေပးဖို႔ ပူဆာပါတယ္။ ေဂ်ာ့ က သေဘာတူလိုက္တယ္။

Ghost ရုပ္ရွင္ ကားထဲက နတ္၀င္သည္မႀကီးနဲ့ ေဂ်ာ့ ဘာမ်ားကြာျခားပါသလဲ။

လန္ဒန္ၿမိဳ႔က မားကပ္စ္ နဲ႔ ဂ်က္ဆင္ ၁၂ႏွစ္သားအရြယ္  အၿမႊာညီေနာင္ကေရာ  ဘာမ်ားျဖစ္ပါလိမ့္။ သူတို႔ မိခင္က ေဆးေျခာက္ျဖတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနသူတဲ့။ သူမသား ဂ်က္ဆင္ ကို ေဆးခန္းလႊတ္ေဆးယူခိုင္းသတဲ့။လမ္းမွာ ဓါးျပေတြက ဗင္ကားနဲ့ တိုက္သတ္လို႔ သူ ေသၿပီလို႔ ဂ်က္ဆင္က မားကပ္စ္ထံ  ဆဲလ္ဖုန္းကေန သတင္းေပးပို႔ခဲ့တယ္ တဲ့။ဒါ့ေႀကာင့္ မားကပ္စ္ ဟာ ေသသူေတြနဲ့ ဆက္သြယ္ႏိုင္တဲ့ အႀကားအျမင္ဆရာတေယာက္  အရွာထြက္ခဲ့တယ္။မားကပ္နဲ႔  ေဂ်ာ့ ေတြ႕ဆုံမိႀကသလား ဆိုတာ..။

ရိုက္ခ်က္ ျပင္းျပင္းနဲ့ မ်က္စိလွည့္စားမွဳ ကင္မရာ လွည့္စားမႈ ေျမာက္မ်ားစြာ နဲ႔  ကလင့္အိစ္၀ုဒ္ရဲ့ Hereafter  ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ၾကည့္ရႈၾကည့္ပါဦး။             ။

Florist

Refer: wikipedia